不要走

Don’t go; don’t leave.

→ 不
phrase Uncommon #7,052
Don’t go; don’t leave. Used to ask or tell someone not to leave or move away. It can also forbid walking somewhere, as in 不要走在草地上 (“Don’t walk on the grass”).
CH: 不要走,我还有话要说。
EN: Don’t go; I still have something to say.

不要走

Don't go.

— 这个杀手不太冷 (1994)

不要走太远

Don’t go too far.

— 利维坦 (2014)

不要走,求求你!

Don’t go, please!

— 关于我母亲的一切 (1999)

还有,我哥哥对我说“弟弟,不要走否则我们再也见不到面了”

Also, my older brother said to me, “Little brother, don’t go, or we’ll never see each other again.”

— 黄金三镖客 (1966)

先不要走

Don't leave yet.

— 甜蜜的生活 (1960)

不要走。

Don't go.

— 八部半 (1963)

你不要走过来呀!

Don't come over here!

— 阿飞正传 (1990)

不要走妈妈

Don't go, Mom.

— 记忆中的玛妮 (2014)

“嘿,不要走那么快!”

“Hey, don’t walk so fast!”

— 歌剧红伶 (1981)

你不要走

Please don't leave.

— 千与千寻 (2001)

不要走啊,小公主

Don’t go, little princess.

— 辉夜姬物语 (2013)

拜托,我求求你不要走呀

Please, I’m begging you, don’t go.

— 少林足球 (2001)

我吩咐她不要走.

I told her not to leave.

— 杀手疾风号 (2022)

不要走在草地上。

Don't walk on the grass.

不要走!

Don't go!

— 萤火虫之墓 (1988)